Некоторые формулировки в объявлениях звучат безобидно – но ясно указывают, что нужно смотреть особенно внимательно.
«Wie gesehen» / «Wie besehen» (как есть)
Покупатель принимает автомобиль в текущем состоянии – без гарантии и без права возврата. При частной продаже такие формулировки законны, но ясно указывают на возможные известные дефекты.
«km laut Vorbesitzer» / «km lt. Tacho» (пробег со слов прежнего владельца / по одометру)
Продавец прямо дистанцируется от указанного пробега – реальное значение неясно. Особенно критично, если при этом нет сервисной книжки.
«Im Kundenauftrag» (по поручению клиента)
Дилер продаёт по поручению третьего лица – юридически это частная продажа. Нет гарантии дилера, значительно меньше защиты покупателя. Подробное объяснение →
«Bastlerfahrzeug» / «Projektwagen» (для любителей ремонта)
У автомобиля значительные дефекты, часто он не пройдёт техосмотр (TÜV). Затраты на ремонт трудно оценить – для большинства покупателей это невыгодно. Подробное объяснение →
«Unfallfrei laut Vorbesitzer» (без ДТП со слов прежнего владельца)
Продавец лишь передаёт то, что ему сказали, – без собственной проверки. Без подтверждения это утверждение ничего не стоит. Подробное объяснение →
«Export» / «Export sofort» (на экспорт)
Автомобили предлагаются «на экспорт», если их больше нельзя зарегистрировать в Германии или затраты на ремонт превышают рыночную стоимость. Для частных покупателей в Германии почти всегда не подходят.
Распознавать тревожные признаки автоматически
InseratCheck автоматически проверяет текст объявления на все эти формулировки – просто введите ссылку на объявление, бесплатно и без регистрации.