Alcune formulazioni negli annunci di veicoli sembrano innocue, ma sono un chiaro segnale che dovresti guardare con particolare attenzione.
«Wie gesehen» / «Wie besehen» (visto e piaciuto)
L’acquirente accetta il veicolo nello stato in cui si trova, senza garanzia e senza diritto di restituzione. Tali formulazioni sono legali nelle vendite tra privati, ma sono un chiaro segnale che potrebbero esserci difetti noti.
«km laut Vorbesitzer» / «km lt. Tacho» (km secondo il precedente proprietario / il contachilometri)
Il venditore prende espressamente le distanze dal chilometraggio indicato: il valore reale non è chiaro. Particolarmente critico se allo stesso tempo manca il libretto dei tagliandi.
«Im Kundenauftrag» (per conto di un cliente)
Un rivenditore vende per conto di terzi: giuridicamente è una vendita tra privati. Nessuna garanzia del rivenditore, molta meno tutela per l’acquirente. Spiegazione completa →
«Bastlerfahrzeug» / «Projektwagen» (veicolo per hobbisti)
Il veicolo ha difetti considerevoli e spesso non supererebbe la revisione (TÜV). I costi di riparazione sono difficili da stimare: per la maggior parte degli acquirenti non è un buon affare. Spiegazione completa →
«Unfallfrei laut Vorbesitzer» (senza incidenti secondo il precedente proprietario)
Il venditore riferisce solo ciò che gli è stato detto, senza verificarlo. Senza prove questa affermazione non vale nulla. Spiegazione completa →
«Export» / «Export sofort» (per l’esportazione)
I veicoli vengono offerti «per l’esportazione» quando in Germania non sono più immatricolabili o quando i costi di riparazione superano il valore di mercato. Quasi sempre inadatti agli acquirenti privati in Germania.
Riconoscere automaticamente i segnali d’allarme
InseratCheck analizza automaticamente il testo dell’annuncio alla ricerca di tutte queste formulazioni: basta inserire l’URL dell’annuncio, gratis e senza registrazione.