Condizioni generali di contratto
Traduzione della versione originale tedesca. In caso di discrepanze prevale la versione tedesca, nei limiti consentiti dalla legge. Versione originale tedesca →
Aggiornamento: ottobre 2026
§ 1 Fornitore e ambito di applicazione
Le presenti condizioni generali si applicano a tutti i contratti tra
Firat Kilic
Schlachthofstraße 61
67433 Neustadt an der Weinstraße
Germania
E-mail: info@inseratcheck.de
Partita IVA: DE316457207
(di seguito «Fornitore») e consumatori o imprenditori (di seguito «Utente») che utilizzano i servizi digitali del Fornitore tramite il sito inseratcheck.de.
Condizioni divergenti dell’Utente non sono riconosciute, salvo espresso consenso scritto del Fornitore.
§ 2 Descrizione dei servizi
2.1 Analisi dell’annuncio
InseratCheck è uno strumento di analisi digitale che valuta automaticamente gli annunci di veicoli. L’analisi si basa esclusivamente su informazioni accessibili al pubblico e sul testo dell’annuncio.
L’analisi fornisce indicazioni su possibili anomalie, informazioni mancanti e potenziali fattori di rischio.
Avvertenza importante: l’analisi non costituisce né un controllo tecnico, né una perizia, né una consulenza legale. I risultati sono indicazioni non vincolanti e servono esclusivamente come orientamento.
Il Fornitore non garantisce la completezza, l’esattezza o l’attualità dei risultati dell’analisi. Le decisioni d’acquisto avvengono esclusivamente a rischio dell’Utente.
2.2 Modelli di accesso
Agli Utenti al di fuori della Germania vengono offerti accessi a pagamento:
- Accesso 7 giorni: 4,99 € IVA inclusa
- Accesso 30 giorni: 9,99 € IVA inclusa
Entrambi i pacchetti comprendono l’accesso illimitato alle funzioni di analisi per la rispettiva durata. Il pagamento è unico. Non vi è alcun abbonamento né rinnovo automatico.
Per gli Utenti che si trovano in Germania l’uso dell’analisi è attualmente gratuito.
2.3 Intermediazione di ispezioni di veicoli
Il Fornitore offre inoltre la possibilità di prenotare ispezioni di veicoli presso officine partner indipendenti. In tale ambito il Fornitore agisce esclusivamente come intermediario. Il contratto per l’esecuzione di un’ispezione si conclude esclusivamente tra l’Utente e la rispettiva officina.
L’officina interessata è l’unica responsabile dell’esecuzione, della qualità e dei risultati dell’ispezione.
Vengono proposte solo officine partner abilitate, con un profilo completo e un conto di pagamento. Sono ordinate esclusivamente in base alla distanza (in linea d’aria) dal codice postale indicato; non esiste alcun posizionamento a pagamento. Le officine partner sono imprenditori.
Il verbale di ispezione redatto dall’officina rappresenta un’istantanea al momento dell’ispezione e non contiene alcuna garanzia o assicurazione sullo stato futuro del veicolo.
2.4 Procedura di prenotazione
- L’Utente richiede un appuntamento presso un’officina partner tramite il sito. La richiesta è gratuita e non vincolante.
- L’officina conferma un appuntamento, ne propone un altro o rifiuta. Su richiesta dell’Utente, il Fornitore inoltra la richiesta a un’altra officina nel raggio scelto.
- Dopo la conferma l’Utente vede l’officina (nome, indirizzo, contatti), l’appuntamento e il prezzo totale. Il prezzo è stabilito dall’officina e ammonta al massimo a 118,00 € IVA inclusa.
- Con il clic su «Prenota con obbligo di pagamento» e il pagamento andato a buon fine, il contratto per l’ispezione del veicolo si conclude tra l’Utente e l’officina. Il pagamento avviene tramite il fornitore di servizi di pagamento Stripe direttamente all’officina. Se il pagamento non avviene entro il termine indicato, l’appuntamento decade senza costi.
- La fattura per l’ispezione è emessa dall’officina. Per l’intermediazione l’officina paga una commissione al Fornitore; ciò non comporta costi aggiuntivi per l’Utente.
2.5 Spostamento, disdetta e mancata presentazione
Fino all’inizio dell’appuntamento l’Utente può spostarlo gratuitamente tramite il link nella sua conferma. A tal fine propone nuove date presso la stessa officina; finché l’officina non ne conferma una, resta valido l’appuntamento precedente.
Fino all’inizio dell’appuntamento l’Utente può terminare gratuitamente il contratto tramite il pulsante «Recesso dal contratto»; l’importo pagato viene rimborsato integralmente. Il suo diritto di recesso previsto dalla legge (§ 5) resta impregiudicato.
Se l’officina disdice l’appuntamento, l’importo pagato viene rimborsato integralmente.
Se l’Utente non si presenta all’appuntamento senza disdetta, il prezzo resta in linea di principio dovuto. L’Utente può dimostrare che l’officina non ha subito alcun danno o un danno sensibilmente inferiore. Il diritto di recesso previsto dalla legge resta impregiudicato. L’Utente può contestare la segnalazione «non presentato» tramite la sua pagina dell’appuntamento.
Se un Utente non si è presentato più volte senza disdetta nell’arco di dodici mesi, il Fornitore può, previa verifica del singolo caso, escluderlo da ulteriori richieste di appuntamento per un massimo di dodici mesi. L’Utente ne viene informato via e-mail e può rivolgersi al Fornitore in qualsiasi momento.
§ 3 Conclusione del contratto
Il contratto per un accesso a pagamento si conclude non appena l’Utente completa con successo il pagamento. L’accesso viene attivato subito dopo il pagamento andato a buon fine.
Non è necessaria alcuna registrazione né un account utente. L’accesso è reso possibile tramite un’associazione tecnica nel browser (ad es. cookie o tecnologia analoga) per la durata prenotata.
Il contratto può essere concluso in tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, olandese, russo o turco. Le traduzioni delle presenti condizioni servono alla loro comprensione; in caso di discrepanze prevale la versione tedesca, nei limiti consentiti dalla legge.
Prima di inviare una richiesta di appuntamento, l’Utente può verificare tutti i dati del modulo e modificarli in qualsiasi momento. Prima del pagamento la pagina dell’appuntamento mostra l’officina, l’appuntamento e il prezzo totale. Fino al completamento del pagamento l’Utente può correggere gli errori di inserimento tramite i campi di inserimento, la funzione indietro del browser o interrompendo la procedura; senza pagamento non sorgono costi.
Il Fornitore memorizza i dati del contratto (officina, appuntamento, prezzo e dati dell’Utente). L’Utente li riceve via e-mail con la conferma di pagamento, insieme all’informativa sul recesso, e può consultare la sua prenotazione in qualsiasi momento tramite il link nelle sue e-mail. Le presenti condizioni sono sempre consultabili su inseratcheck.de/agb/ e possono essere salvate o stampate.
Il Fornitore non ha aderito ad alcun codice di condotta particolare.
§ 4 Prezzi e condizioni di pagamento
Tutti i prezzi indicati sono prezzi finali in euro e comprendono l’IVA di legge.
Il pagamento avviene tramite il fornitore di servizi di pagamento PayPal. Si applicano le condizioni d’uso e l’informativa sulla privacy di PayPal. Il pagamento è dovuto immediatamente alla conclusione del contratto.
§ 5 Diritto di recesso
Ai consumatori spetta in linea di principio un diritto di recesso legale di 14 giorni.
Ispezioni di veicoli: la controparte contrattuale è l’officina. L’informativa sul recesso dell’officina e il modulo tipo di recesso vengono mostrati prima del pagamento e inviati via e-mail con la conferma di pagamento. Il recesso può essere dichiarato tramite il pulsante «Recesso dal contratto»; il Fornitore lo riceve per conto dell’officina e ne conferma subito la ricezione via e-mail. Se l’ispezione deve avvenire entro il periodo di recesso, l’Utente lo richiede espressamente prima del pagamento; il diritto di recesso si estingue quindi non appena l’ispezione è stata eseguita completamente.
Estinzione del diritto di recesso per contenuti digitali: il diritto di recesso si estingue anticipatamente se l’Utente acconsente espressamente che il Fornitore inizi l’esecuzione del contratto prima della scadenza del periodo di recesso e al contempo conferma di perdere il diritto di recesso con l’inizio dell’esecuzione. Il consenso avviene selezionando attivamente una casella prima del pagamento.
Per gli accessi all’analisi vale quanto segue: poiché l’accesso viene attivato subito dopo il pagamento e il servizio può essere utilizzato immediatamente, dopo l’attivazione dell’accesso non sussiste in linea di principio alcun diritto al rimborso.
§ 6 Responsabilità
Il Fornitore risponde senza limitazioni in caso di dolo e colpa grave nonché per danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute.
Per il resto il Fornitore risponde solo in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali. In tali casi la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto.
Il Fornitore non si assume alcuna responsabilità per le decisioni prese sulla base dell’analisi.
§ 7 Protezione dei dati
Le informazioni sul trattamento dei dati personali sono disponibili nell’informativa sulla privacy.
Per l’elaborazione dei pagamenti i dati personali vengono trasmessi al rispettivo fornitore di servizi di pagamento (Stripe o PayPal). Per un’ispezione richiesta il Fornitore trasmette nome, dati di contatto e dati del veicolo all’officina interpellata.
Per la fornitura tecnica dell’accesso vengono utilizzati cookie o tecnologie analoghe. Questi possono contenere identificativi pseudonimi per consentire l’accesso durante la durata prenotata.
§ 8 Disposizioni finali
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Nei confronti dei consumatori questa scelta di legge vale solo nella misura in cui non li privi della protezione garantita dalle disposizioni imperative della legge dello Stato in cui hanno la residenza abituale.
Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni siano o diventino inefficaci, l’efficacia delle restanti disposizioni resta impregiudicata.
Il Fornitore non è obbligato né disposto a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.