«Im Kundenauftrag» (per conto di un cliente): due parole che in un annuncio d’auto cambiano tutto. Molti acquirenti non ne colgono il significato e pensano di comprare da un rivenditore. Un errore che può costare caro.
Cosa significa «im Kundenauftrag» (per conto di un cliente)?
Una concessionaria o un rivenditore fa da intermediario per un proprietario privato. Il rivenditore agisce solo come intermediario: giuridicamente l’acquisto è una vendita tra privati, non un acquisto presso un rivenditore.
Perché è importante?
Come acquirente, in una vendita tra privati hai molti meno diritti:
- Nessuna garanzia legale: l’acquisto da un rivenditore prevede 12 mesi di garanzia. Nella vendita tra privati può essere esclusa per contratto, e di solito lo è.
- Nessun diritto di recesso: non puoi recedere dall’acquisto come potresti fare con un normale acquisto da un rivenditore.
- Responsabilità poco chiara: se emergono difetti risponde il vero proprietario, che spesso non conosci ed è difficile da raggiungere.
Come riconosco gli annunci «Kundenauftrag» (per conto di un cliente)?
Formulazioni tipiche: «Im Kundenauftrag», «Für unseren Kunden», «Im Auftrag des Eigentümers», «Kommissionsfahrzeug» (per conto di un cliente / del proprietario, veicolo in conto vendita). Anche se l’inserzionista ha un indirizzo da rivenditore, appena compaiono queste formulazioni valgono le regole della vendita tra privati.
Cosa devo fare?
Prima dell’acquisto chiedi esplicitamente chi è il proprietario legale e se esiste una garanzia del rivenditore. Fattelo confermare per iscritto. E fai controllare il veicolo sul posto da un’officina partner tramite InseratCheck, prima di acquistare.
Analizzare l’annuncio automaticamente
InseratCheck riconosce automaticamente le formulazioni «Kundenauftrag» e ti mostra quali diritti hai, ancora prima di contattare il venditore.