Certaines formulations dans les annonces de véhicules semblent anodines – mais elles indiquent clairement qu’il faut regarder de très près.
« Wie gesehen » / « Wie besehen » (vendu en l’état)
L’acheteur accepte le véhicule dans son état actuel – sans garantie, sans droit de retour. Ces formulations sont légales dans les ventes entre particuliers, mais indiquent clairement que des défauts connus pourraient exister.
« km laut Vorbesitzer » / « km lt. Tacho » (km selon l’ancien propriétaire / le compteur)
Le vendeur se distancie expressément du kilométrage indiqué – le kilométrage réel est incertain. Particulièrement critique s’il n’y a pas non plus de carnet d’entretien.
« Im Kundenauftrag » (pour le compte d’un client)
Un professionnel vend pour le compte d’un tiers – juridiquement, il s’agit d’une vente entre particuliers. Pas de garantie professionnelle, beaucoup moins de protection pour l’acheteur. Explication complète →
« Bastlerfahrzeug » / « Projektwagen » (véhicule pour bricoleur)
Le véhicule présente des défauts importants et ne passerait souvent pas le contrôle technique (TÜV). Les coûts de réparation sont difficiles à estimer – pour la plupart des acheteurs, ce n’est pas une bonne affaire. Explication complète →
« Unfallfrei laut Vorbesitzer » (sans accident selon l’ancien propriétaire)
Le vendeur ne fait que transmettre ce qu’on lui a dit – sans vérification de sa part. Sans preuve, cette affirmation ne vaut rien. Explication complète →
« Export » / « Export sofort » (pour l’export)
Les véhicules sont proposés « pour l’export » lorsqu’ils ne peuvent plus être immatriculés en Allemagne ou que les coûts de réparation dépassent leur valeur marchande. Presque toujours inadaptés aux acheteurs particuliers en Allemagne.
Repérer automatiquement les signaux d’alerte
InseratCheck analyse automatiquement le texte de l’annonce à la recherche de toutes ces formulations – il suffit de saisir l’URL de l’annonce, gratuitement et sans inscription.