Algunas expresiones en los anuncios de vehículos parecen inofensivas, pero son una señal clara de que debes mirar con especial atención.
«Wie gesehen» / «Wie besehen» (tal como se ve)
El comprador acepta el vehículo en su estado actual, sin garantía y sin derecho de devolución. Estas expresiones son legales en ventas entre particulares, pero son una señal clara de que puede haber defectos conocidos.
«km laut Vorbesitzer» / «km lt. Tacho» (km según el anterior propietario / el cuentakilómetros)
El vendedor se desmarca expresamente del kilometraje indicado; el kilometraje real no está claro. Especialmente crítico si además no hay libro de mantenimiento.
«Im Kundenauftrag» (por encargo de un cliente)
Un concesionario vende por encargo de un tercero; jurídicamente cuenta como venta entre particulares. Sin garantía de concesionario y con mucha menos protección para el comprador. Explicación completa →
«Bastlerfahrzeug» / «Projektwagen» (coche para aficionados)
El vehículo tiene defectos considerables y a menudo no pasaría la inspección técnica (TÜV). Los costes de reparación son difíciles de estimar; para la mayoría de los compradores no es un buen negocio. Explicación completa →
«Unfallfrei laut Vorbesitzer» (sin accidentes según el anterior propietario)
El vendedor solo transmite lo que le dijeron, sin comprobarlo. Sin pruebas, esta afirmación no vale nada. Explicación completa →
«Export» / «Export sofort» (para exportación)
Los vehículos se ofrecen «para exportación» cuando ya no se pueden matricular en Alemania o cuando los costes de reparación superan su valor de mercado. Casi siempre inadecuados para compradores particulares en Alemania.
Detecta las señales de alerta automáticamente
InseratCheck analiza automáticamente el texto del anuncio en busca de todas estas expresiones: solo tienes que introducir la URL del anuncio, gratis y sin registro.