“Im Kundenauftrag” (por encargo del cliente): dos palabras que pueden tener consecuencias jurídicas considerables en la compra de un coche de segunda mano. Muchos compradores leen esta formulación sin saber lo que significa. Eso puede salir caro.
¿Qué significa exactamente “im Kundenauftrag” (por encargo del cliente)?
“Im Kundenauftrag” (por encargo del cliente) significa: un concesionario o un taller no vende el vehículo como propietario, sino como intermediario, por encargo de un particular. El propietario real es el cliente del concesionario.
Suena inofensivo. La consecuencia no lo es: como el concesionario no es el vendedor en sentido jurídico, puede excluir la garantía legal, igual que un vendedor particular. Es decir, en la práctica compras a un particular, pero a través de un intermediario profesional.
El significado jurídico para los compradores
En una compra normal a un concesionario rige: 24 meses de garantía legal (en coches de segunda mano, reducible por contrato a 12 meses). Si aparecen defectos, el concesionario debe repararlos o reembolsar.
Con la venta por encargo del cliente es distinto. Como el concesionario solo hace de intermediario, puede, como un vendedor particular, excluir por completo la garantía. En el anuncio suele poner entonces: “Verkauf erfolgt im Kundenauftrag, daher keine Gewährleistung.” (Venta por encargo del cliente, por tanto sin garantía.) Tras la compra estás solo.
Importante: el concesionario debe indicar claramente en el anuncio que se trata de una venta por encargo del cliente. Si falta esta indicación, no puede ampararse en la exclusión de la garantía: tendría que responder como un concesionario normal.
¿Cómo reconoces los anuncios de venta por encargo del cliente?
Formulaciones típicas en el anuncio o en el texto de la descripción:
- “Verkauf im Kundenauftrag” (venta por encargo del cliente)
- “Im Auftrag unseres Kunden” (por encargo de nuestro cliente)
- “Kommissionsverkauf” (venta en comisión)
- “Privatfahrzeug, vermittelt durch [Werkstatt/Händlername]” (vehículo particular, vendido a través de [taller/nombre del concesionario])
- “Keine Gewährleistung, da Privatverkauf über uns” (sin garantía, por ser venta particular a través de nosotros)
Indicios fuera del texto: fotos profesionales, el vehículo está en las instalaciones de un concesionario, la persona de contacto es un empleado de un taller, la dirección es una dirección comercial.
¿Qué deberías hacer como comprador?
- Aclararlo por escrito: Antes de la compra, pregunta por escrito si se trata de una venta por encargo del cliente. Guarda la respuesta como justificante.
- ¿Quién es el vendedor real? Pide el nombre y la dirección del propietario. Jurídicamente celebras el contrato de compraventa con él, no con el concesionario.
- Hacer revisar el vehículo: Como no hay garantía, una revisión independiente antes de la compra es especialmente importante. InseratCheck analiza el anuncio de antemano en busca de señales de riesgo, antes incluso de que planifiques la visita.
- Comprobación del anuncio: InseratCheck detecta automáticamente las formulaciones de venta por encargo del cliente y advierte del mayor riesgo.
Conclusión
“Im Kundenauftrag” (por encargo del cliente) no es un detalle sin importancia: significa sin protección del concesionario, sin garantía, todo el riesgo para el comprador. Quien lo sabe, puede protegerse. Quien no lo sabe, al final paga el doble.
A las 10 señales de alarma más frecuentes al comprar un coche de segunda mano, y cómo protegerte.
Preguntas frecuentes sobre “im Kundenauftrag” (por encargo del cliente)
¿Es legal una venta por encargo del cliente?
Sí, en principio sí, siempre que el concesionario lo indique de forma clara e inequívoca. El problema es que la indicación a menudo se esconde en la letra pequeña o solo aparece en el contrato de compraventa, no en el anuncio.
¿Puedo anular la compra si aparecen defectos?
Si la garantía se excluyó válidamente, solo en casos excepcionales, por ejemplo si el vendedor ocultó defectos de forma dolosa. Sin embargo, eso es difícil de demostrar y, en caso de duda, supone un litigio.
¿Cómo detecta InseratCheck los anuncios de venta por encargo del cliente?
InseratCheck analiza automáticamente el texto del anuncio en busca de formulaciones como “im Kundenauftrag” (por encargo del cliente), “Kommissionsverkauf” (venta en comisión) o términos relacionados, y lo señala con un aviso de riesgo propio.
¿Has encontrado un anuncio? Compruébalo ahora gratis.
Analizar ahora →Sin cuenta. Sin app. Resultado en segundos.